chán vạn

Friendly

Le mot vietnamien "chán vạn" signifie "innombrable" ou "très nombreux". Il est souvent utilisé pour décrire une quantité ou une variété qui dépasse le comptage, indiquant ainsi une grande diversité ou une multitude de choses.

Explication simple :

• Signification : "Chán vạn" est utilisé pour parler de quelque chose qui est tellement nombreux qu'on ne peut pas le compter facilement, par exemple, des métiers, des étoiles, ou des choix.

Utilisation :

• Phrase basique : "Có chán vạn nghề trong xã hội." (Il y a d'innombrables métiers dans la société.)
• Contexte : On peut utiliser "chán vạn" pour parler d'une situation où il y a trop d'options ou de choix, ou lorsqu'on veut souligner la diversité de quelque chose.

Exemples :

1. "Chán vạn cuốn sách trong thư viện." (Il y a d'innombrables livres dans la bibliothèque.)
2. "Hôm nay, có chán vạn món ăn để lựa chọn." (Aujourd'hui, il y a d'innombrables plats à choisir.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "chán vạn" peut être utilisé pour évoquer des émotions ou des expériences, par exemple : - "Chán vạn kỷ niệm trong cuộc đời." (D'innombrables souvenirs dans la vie.)

Variantes du mot :

Le mot "chán vạn" peut être utilisé avec d'autres mots pour former des expressions : - "Chán vạn ý tưởng" (d'innombrables idées) - "Chán vạn sự lựa chọn" (d'innombrables choix)

Différents sens :

Bien que "chán vạn" soit principalement utilisé pour signifier "innombrable", dans certains contextes, il peut également exprimer une sorte de saturation ou un sentiment d'overdose par rapport à une situation, mais cela est moins courant.

Synonymes :

• Vô số : Signifie également "sans nombre" ou "innombrable".
• Đếm không xuể : Une expression qui signifie littéralement "ne pas pouvoir compter".

En résumé :

"Chán vạn" est un mot très utile en vietnamien pour exprimer l'idée d'une grande quantité ou diversité.

Academic

1. innombrable
   • Chán vạn nghề
     d'innombrables métiers